Ubuntu и русские man'ы

В Ubuntu есть некоторые маны на других языках.

Все английские маны лежат в каталоге /usr/share/man/man{1..8}.

А маны на других языках располагаются в /usr/share/man/ЯЗЫК/man{1..8}.

У утилиты man есть ключ -L, которому передается нужный язык.

Почитаем man mc на русском:

man -L ru mc

В репозиториях есть даже специальный пакет manpages-ru, установим его:

sudo apt-get install manpages-ru

Теперь у вас в системе русских man'ов стало больше. :)